الحلقة 2: من أين نأتي؟ ما نحن؟ إلى أين نحن ذاهبون؟
.صباح الخير يا مارس-سان
.أنا إيشيموتو
.لقد تأخّرتِ يا إيشّي
.أ-أنا آسفة
.لقد انشغلتُ في منزل هيرميس-سان
أ-أناديتَني إيشّي؟
أتفضّلين موتّي؟
.إيشّي أفضل لو سمحت
.حسنًا، لنذهب
.تـ-تمهّلي، انتبهي لأظافرك يا إيشّي
.لا تتكلّم رجاءً، ذلك يربكني
.ذقني
.أمسكي بذقني
تِلك هي الخدعة
أهذا جيّد؟ ألا يفترض بي أن أكون أكثر حذرًا وأنا أنقلك؟
.صباح الخير يا مارس
.صباح الخير
هل أحضرتِ شرابي؟
حليب صباح جيرسي وقهوة الأمّ الفرنسيّة بالحليب
.المصنوعة بكلّ عناية من حبوب قهوة كوستاريكا اللّذيذة
.آسفة، هذا كلّ ما كان لديهم في متجر البقالة
قهوة طازجة بالحليب
!هذا ليس ما طلبتُ على الإطلاق! إنّها ليست ساخنة حتّى
"!سوف نذهب للتّصوير من أجل برنامج "غنّوا أغنية .الّذي يُعرض على قناة كوان اليوم في الواحدة ظهرًا
!على قناة! سوف تظهرون في برنامج موسيقيّ
!لنقم بهذا
قلتِ "غنّوا أغنية!"؟
.سمعتُ أنّ هذا هو آخر موسم لهم
...لحظة
،أدوس على الفرامل
أنت جادّ؟
.لكنّي لم أكن أشاهده رغم ذلك
،أحرّر فرامل الوقوف وأنتقل لوضع القيادة
ألم يكن برنامجًا يعرض في الرّابعة فجرًا؟
.ويبدو أنّ مشاهديه مجانين
...أحرّر الفرامل وأضغط على الدوّاسة
.هذا سيّئ نوعًا ما
إيشيموتو-سان، ألا يمكنكِ قيادة السّيّارة بحذر أكثر؟
ماذا إن تأذّيت؟
!سيكون ذلك أسوأ من حادثة الاضطهاد البوذي
أنفي! ماذا إن انكسر أنفي؟
!إن انكسر، فسأسمّمكِ
!كفّوا عن الحديث معي لو سمحتم، فقد أتوه
.إيشيموتو-سان، لا تقولي لي أنّك سائقة جديدة
!أوّل مرّة أقود وأوّل مرّة لي في طريقة العاصمة السّريع
الفتية التّماثيل
!"سيكّو بويز"
.أنا متعب
.لم أكن متعبًا أبدًا هكذا طوال تاريخ ميديتشي
...أرى أنّ هنالك أشياء أكثر رعبًا من التّنانين
.اهدأوا، إنّه أوّل عمل لها. إنّها متوتّرة فحسب
.أنا من هولبين للعروض التّرفيهيّة. مرحبًا
.صباح الخير
ما الأمر يا إيشّي؟
!أسمعتم ذلك؟ أقصد ذلك الحارس الّذي مرّ للتّوّ
!لقد قال "صباح الخير" بالفعل
.لقد تجاوزنا الظّهيرة
!انظروا، أولئك السّاموراي يأكلون الهامبرغر
لماذا يأكلون الهامبرغر؟
هذا يعيد لنا بعض الذّكريات، صحيح؟
أتذكرون عندما كنّا نتصرّف هكذا في أوّل يوم لنا في استوديو تلفزيونيّ؟
.لكنّنا لم نتدخّل في شؤون أحد
.آمل ألاّ يظنّ النّاس أنّها برفقتنا
هل قلتم شيئًا؟
!إيشيموتو-سان، للأمام
!انظري للأمام
.صحيح
.أنا الآن في استوديو تلفزيوني بكلّ تأكيد
.هذا أشبه بمسلسل دراميّ
.المعذرة يا آنسة
نعم؟
مهلاً، ماذا؟
هل تمّ اكتشافي؟
الجائزة الكبرى الثّامنة
،أهذا أشبه بمرافقة صديق ما إلى تجربة أداء
وينتهي بك الأمر حاصلاً على الدّور بدلاً منه؟
.أيّتها المسؤولة عن المعدّات، الكواليس من هذا الطّريق
.خذي ما معكِ إلى المخزن
معدّات؟
مخزن؟
.تنهيدة
.هذا لا يُصدّق
.لقد عاملونا كمعدّات للتّوّ
إيشيموتو-سان، لقد شرحتِ الأمر للمذيع، صحيح؟
.بالطّبع. أخبرتهم أنّكم مغنّون
.ما عدت راغبًا بالقيام بهذا بعد الآن
.لا بأس، لقد وضّحنا الأمور
.كلّ شيء على ما يرام
لماذا تُظهر دعمك دائمًا؟
.أنا آسفة
.سأكون أكثر حذرًا
!انظروا
!إنّه مغنّي الإنكا المشهور المدعو ميتاجيما جيرو-سان
(ميتاجيما جيرو (65
.على الجدد أن يسمحوا للفنّانين الكبار بالمرور أوّلاً
!انتبهي! كوني حذرة
!أ-أنا آسفة
كيف تجرئين على الوقوف في طريق ميتاجيما-سينسي؟
.أطفال هذه الأيّام متعجرفون كثيرًا
الغرفة إي
سيكّو بوي-ساما
!غنّوا أغنية
...تنهيدة
حسنًا يا رفاق، هل نبدأ بالمكياج؟
أم ترغبون بتناول الغداء أوّلاً؟
.يمكنكِ أن تبدئي بالأكل إن كنت جائعة يا إيشيموتو-سان
.انسَيْ أمر المكياج. لن يرانا أحد على أيّ حال
.أنا آسفة للغاية عمّا حدث اليوم يا ميديتشي
...لذلك أرجو أن
.لا يعرفنا أحد على ما أظنّ
.فهمتُ الآن، لا يهمّ إن كنّا آلهة
.لا يهمّ، لنبذل ما بوسعنا
."كما أنّنا لسنا "سيكّو بوي"، بل "بويز
ما فائدة أن نكون مشاهيرًا إن لم نكن معروفين؟
.كان الأمر أسهل أن أكون إلهًا
...أ-أنا فعلاً
.المعذرة
(ياماشيتا كينوي (27
أهذه غرفة "سيكّو بوي"؟
!كلاّ
."إنّهم "سيكّو بويز
.إنّهم مجموعة المشاهير الجذّابون الجديدة
.سررتُ بلقائكم، أنا هاناياشيكي ميرا
(هاناياشيكي ميرا (22
.أنا فنّانة مشهورة
...سـ-سررت بلقائك، أنا من هولبين
!إنّهم إشيبو-سان بالفعل! يا إلهي
ماذا؟
!أنا معجبة بكم منذ وقت طويل
إيشيبو؟
!عرفتُ أنّكم ستنجحون منذ أوّل مرّة رأيتكم فيها
!لا أصدّق أنّي التقيتُ بكم
!اشتريتُ بضائعكم أيضًا
!إنّكم صلب للغاية .أنتم مصنوعون من الجبس بالكامل
هل يمكنني أن آخذ صورة معكم؟
.أريد نشرها على الإنترنيت لاحقًا
.أكيد، أكيد
!مرحى
ميرا-تشان أظرف على الواقع ممّا !تبدو عليه على التّلفاز، صحيح؟
!لا مانع لي أبدًا في أن أغنّي معها في الخلف
.تلك وظيفتي أنا، فأنا رجل النّهضة الأصليّ
...معذرة
صحيح، هل حصلتِ على رقم هاتف ميرا-تشان أو ما شابه؟
.من المفترض أن ترسلي لها رسالة شكر
.أجل، لقد أفسدتِ الأمر يا ميكي-تشان
.آ-آسفة
.لا بأس
الجنديّ المقدّس القدّيس جيورجيو
!سأحميكم مهما كلّفني الأمر
جنديّ مخلص للحبّ مارس
!لحوح"؟ أفضّلُ أن تُنادوني شغوف"
رجُل النّهضة ناعم البشرة هيرميس
.سأعلّمكم كلّ ما تحتاجون معرفته عن العالم
!جميعكم متألّقون يا جواهري
الأوّل في الغنى والشّهرة ميديتشي
!نحن "سّيكو بويز"، أو "إيشيبو" كاختصار
سيكّو بويز
!سررنا بلقائكم
...إيشيبو
الفِتية التّماثيل
القدّيس جيورجيو
هيرميس
ديونيسوس
ميديتشي
مارس